тульская областная универсальная научная библиотека
ГУК ТУЛЬСКАЯ ОБЛАСТНАЯ
УНИВЕРСАЛЬНАЯ НАУЧНАЯ
БИБЛИОТЕКА
• основана в 1833 году •
Режим работы:
пн. - чт. - с 10:00 до 19:00
пт., сб. - с 10:00 до 18:00
вс. - выходной
последняя среда месяца
санитарный день
300 041, г. Тула,
ул. Тургеневская, д. 48
Тел.: +7 (4872) 31-24-81
guk.tounb@tularegion.ru
Памятные даты
Чт июня 21
21 – 110 лет назад (1908) принял первых пациентов санаторий в д. Иншинка Тульского у. (ныне Ленинского р-на), открытый в имении Александры Васильевны Баташевой, жены И.С. Баташева, брата известного тульского самоварного фабриканта, ныне детский санаторий
Чт июня 21
21 – 230 лет со дня рождения Александра Дмитриевича БОРОВКОВА (1788-1856), литератора, переводчика, мемуариста. Родился в окрестностях г. Венева (См.: Русские писатели. 1800-1917 : биогр. слов. – М., 1989. – Т. 1. – С. 313-314).

[Нажмите на изображение, 

чтобы открыть календарь]

19 июня

Портрет А.С. Пушкина.
Художник О. Кипренский

19 июня 1880 г. И.С. Тургенев читает на публичном заседании Общества любителей российской словесности «Речь о Пушкине»: «…Нет сомнений, что он создал наш поэтический, наш литературный язык и что нам и нашим потомкам остается только идти по пути, проложенному его гением».

2018 год

Апрель

2018041

Зусак, М. Книжный вор = The book thief [парал. текст на англ. и рус. яз. : учеб. пос.] / М. Зусак ; [пер. с англ. Н. Мезина ; сост. упражнений А. Логиновой]. – М. : Эксмо, 2016. - 797 с. - (Современный бестселлер: билингва). Шифр 81.432.1 З-95

Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Маркуса Зусака "Книжный вор".
Это история о жизни и смерти. О силе слова и цене молчания. О событиях исторического масштаба – и о том, как один человек меняет мир. Роман завораживает и ярким сюжетом, и манерой повествования, и неожиданным выбором рассказчика. Пронзительные трагические ноты переплетаются в нем с пьянящим ощущением полноты жизни, какое бывает только в детстве.
1939 год. Маленькая Лизель приезжает в городок близ Мюнхена к приемным родителям. Ей предстоит найти не только новую семью, но и настоящую дружбу, множество приключений и всепоглощающую страсть – книги, которые она будет красть… читать… и даже писать.
Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

 

 

 

2018042

 

Индийский стиль = Indian style : пейзажи, дома, интерьеры, детали / ред. А. Ташен ; фот. Д. фон Шевен. - [М. : АСТ : Астрель], соp. 2008. - 191 с. - Текст парал. на англ., фр., рус. Шифр 85.12 И 60

 

  

 

 

 

 

 

 

2018043

Лысова, Ж. А. Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь : [свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний] / Ж. А. Лысова ; под ред. проф. Ю. Г. Ястребова. - Изд. 2-е, испр. – СПб. ; М. ; Краснодар : Лань : Планета музыки, печ. 2007. - 288 с. : ил. Шифр 85 Л 88

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь содержит свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки; гармонии; полифонии; инструментоведения; дирижирования; инструментального, вокально-хорового и джазового исполнительства. Среди отраслевых англо-русских словарей данное издание не имеет аналогов в области музыкального искусства. В России издаётся впервые.
Издание рассчитано на переводчиков, научных работников, аспирантов, студентов и учащихся музыкальных учебных заведений, а также любителей музыки.
2-е издание, исправленное.

 

 

 

 

2018044

 

Das Wort : Germanistisches Jahrbuch Russland 2014/2015. – М. : Издательский Дом ЯСК, 2015. - 252 с. Шифр 81.432.4 W 83

Сборник статей по германистике.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2018045

 

Scots-English English-Scots Dictionary / Compiled by David Ross and Gavin D. Smith. – New Lanark : Geddes & Grosset, 2007. - 254 c. Шифр 81.432.1 S 41