Фонд литературы на иностранных языках

  Работа с литературой на иностранных языках находится в ведении отдела литературы на иностранных языках. Фонд литературы на иностранных языках был выделен из состава книгохранения в 1939 году и сегодня насчитывает около 20 тыс. документов более чем на 20 языках народов мира. Его основу составляют книги, в отделе также хранятся брошюры, CD-Rom диски, аудио- и видеокассеты.
  Универсальный фонд отдела разнообразен по содержанию и охватывает различные отрасти знаний. Наиболее полно представлены разделы общественно-политических и гуманитарных наук, учебно-методическая литература, беллетристика, издания по искусству. Особую ценность представляет собрание справочной литературы: энциклопедии, биографические и библиографические словари. Наиболее крупными справочными изданиями является коллекция книг издательства «Britannica», включающая энциклопедии для взрослых и детей, издания по искусству, собрание Великих книг Западной цивилизации, дореволюционное издание Grand dictionnaire universel par Pierre Larousse, Meyers Neues Lexikon и др. Отдел литературы на иностранных языках располагает богатым фондом отраслевых словарей для перевода документов по технике, медицине, праву, экономике и пр.
  Для тех, кто изучает русский язык как иностранный, в фонде представлены учебно-методические и справочные пособия. Любители русской литературы могут прочитать произведения русских и советских писателей в переводе на иностранные языки.
  Юными читателями часто востребованы иллюстрированные словари, сказки, сборники стихов и песен, адаптированная литература на английском, французском и немецком языках.

  В отделе имеются также периодические издания на иностранных языках: зарубежные журналы Newsweek, The Economist, Deutschland, Paris Match и газеты для изучающих иностранные языки School English, FRAN cite, приложения к газете «Первое сентября» и др.

  Отдел литературы на иностранных языках располагает коллекцией уникальных документов, изданных в XVI-XIX вв. 
    

               Старопечатные издания:
• издания латинского шрифта XVI в. - 14 экз.
• издания латинского шрифта XVII в. - 41 экз.;
• издания латинского шрифта XVIII в. - 1830 г.;

       Издания, вышедшие после 1830 г., включают:
• коллекции из частных библиотек: личная библиотека помещиков Горбовых, собрание книг князя М.Р. Долгорукова, библиотека дворян Бобринских и др.
• коллекции библиотек организаций, объединений, учебных заведений: Тульской духовной семинарии, Тульского реального училища, Alliance française de Toula, Тульского Дворянского собрания и др.
• коллекция трофейных изданий из библиотек Гамбурга, Бремена, Магдебурга и др.