Франсуа Фенелон (1651-1715) — писатель, занявший особое место в литературе религиозного, политического, интеллектуального содержания и во французской литературе в целом. Выдающийся мыслитель «Великого века» Людовика XIV оставался актуальным и изучаемым в течение двух последующих тысячелетий. Его политическими идеями интересовались представители эпохи Просвещения, а знаменитое произведение «Приключения Телемака» стало своего рода курсом политической педагогики. Написанное в 1695-96 гг., оно содержало утопическое описание идеального государственного строя, и было расценено как критика политики Людовика XIV.
Fénelon, François de (1651-1715).
Aventures de Télémaque / par Fénelon. — A Paris : Chez Lefèvre et Brière (Impr. de Jules Didot aîné). — (Collection des classiques français, dirigée par L. S. Auger).
Т. 2. — 1824. — [4], 351 c.
Переплёт полукожаный с уголками и золотым тиснением на корешке. Переплётные крышки: «мраморная» бумага. Обрезы коричневого крапления.
Роман пополнял личные библиотеки собирателей книг и фонды учреждений. Так, в фамильной библиотеке помещиков Горбовых, князя М.Р. Долгорукова, чьи собрания являются самыми крупными в фонде Тульской областной библиотеки, это произведение имеется в оригинале, на французском языке. В библиотеке князя Михаила Ростиславовича Долгорукова роман дополнен его русским переводом.
Fénelon, François de (1651-1715).
Les aventures de Télémaque, fils d’Ulysse : avec figures / par M. de Fénelon. — A Paris : Chez Fr. Dufart, impr.-libr., An VII [1798-1799].
Т. 1. — LXIV, 344 c., 4 л. грав.
Т. 2. — [2], 394 c., 5 л. грав.
Т. 1-2 сплетены вместе.
Сюжетный экслибрис-наклейка «Exlibris Gorbof» на форзаце.
Конгревный штемпель «Библiотека М.А. Горбова №» на шмуцтит.
Переплёт кожаный красного цвета с тиснением на корешке и тройной рамкой на переплетных крышках. Обрезы коричневого крапления.
Fénelon, François de (1651-1715).
Œuvres de Fénelon, archevêque de Cambrai / précédées d’Études sur sa vie, par M. Aimé Martin. — A Paris [rue de l’Eperon] : Chez Lefèvre, libraire-éditeur, 1835 (rue du Cadran, no 16 : Imprimerie et fonderie d’Everat).
Т. 1. — 1835. — [4], XLVII, 680 c., 1 л. портр.
Из содерж.: Démonstration de l’existence de Dieu; Lettres; Lettres sur l’autorité de l’église; Manuel de piété; De summi pontificis auctoritate dissertation; Lettres spirituelles.
Т. 3. — 1835. — [4], 752 c.
Из содерж.: Les aventures de Télémaque; Poésies; Correspondance de Fénélon.
Сюжетный экслибрис-наклейка «Exlibris Gorbof» на форзаце т. 1, 3.
Конгревный штемпель «Библiотека М. А. Горбова. №» на шмуцтит. т.1, 3.
Шрифтовой экслибрис-наклейка «Библиотеки Юрия Никитича Бартенева №» на форзаце т. 1. На форзаце т. 3 экслибрис утерян. Возможно, экземпляр принадлежал Ю. Н. Бартеневу (1791-1866), также как и т. 1 данного многотомника.
Переплёт полукожаный с золотым тиснением на корешке.
Книги Фенелона на французском и русском языках из фонда ТОУНБ
О популярности «Телемака» в России говорит тот факт, что только в XVIII веке было сделано множество переводов, как стихотворних («Телемахида» В.К. Тредьяковского), так и прозаических, выполненных А.Ф. Хрущевым, П.С. Железниковым, Ф.П. Лубяновским, И.С. Захаровым и др.
Фенелон, Франсуа де (1651-1715)
Странствованiи Телемака сына Улиссова / творенiе архiепископа Фенелона, вновь переведённое Иваномъ Захаровымъ. — В Санктпетербурге : Печатано съ дозволенiя Управы Благочинiя у Шнора. — 1786
Часть 1. — [6], 64, 446, [2] с.
Часть 2. — [2], 438 с.
Шрифтовой экслибрис-наклейка «Князя М.Р. Долгорукова. Шкафъ. Полка. №» на форзаце.
Переплет кожаный красного цвета с золотым тиснением на корешке и узорной рамкой на переплетных крышках. Форзац: «мраморная» бумага. Золотые обрезы.
Фенелон, Франсуа де (1651-1715).
Странствования Телемака, сына Улиссова / творение Г. Фенелона, пер. Г. Шиповского, по его последней рукописи вновь с подленником сверенный и исправленный Е. Люценко, гравированных картин, портрета Фенелона из жизни сего автора. — Санктпетербург : в типографии Н. Греча.
Часть 2. — 1822. — [2], 340 с.; ил.
Шрифтовой экслибрис-наклейка «Князя М.Р. Долгорукова. Шкафъ. Полка. №» на форзаце.
Переплёт кожаный с тиснением на корешке и декоративной рамкой на переплетных крышках. Обрезы коричневого крапления.
Фенелон, Франсуа де (1651-1715)
Похожденiе Телемаково сына Улиссова / сочинено Г. Фенелономъ учителем детей короля французскаго, бывшимъ потомъ Архiепископомъ Камърейскимъ, и княземъ
Римскiя имперiи ; Переведено на россiйской языкъ въ 1734 году. — напечатано третьимъ тисненiемъ. — В Санктпетербурге : при Императорской Академiи Наукъ
[Ч. 2]. — 1782. — [8], 113 с.; 13 л. ил.
Предположительно перевод А.Ф. Хрущева.
Многочисленные надписи карандашом на переднем шмуцтит., чернилами светло-коричневого цвета.
Переплёт кожаный. Форзац: «мраморная» бумага. Обрезы коричневого крапления.
«Приключения Телемака» находим и в книжном собрании семьи Баташевых, знаменитых тульских самоварных фабрикантов. Экземпляр со штемпелем «Александра Васильевна Баташева» говорит о его принадлежности потомственной дворянке, супруге Ивана Степановича Баташева (1859-1901) Александре Васильевне (1864-1942). Она была человеком высокой эрудиции, прекрасно рисовала, знала несколько языков. Награждена орденом Св. великомученика и Победоносца Георгия IV ст. «За службу и храбрость» и знаком Красного Креста, как участница русско-японской войны. При ее участии в Тульской губернии в 1908 г. состоялось открытие первого в Центральной России бесплатного санатория для туберкулезных больных, созданного в память об И.С. Баташеве. Александра Васильевна помогала деньгами детским приютам, воспитала и помогла получить высшее образование 13 мальчикам-сиротам.
Fénelon, François de (1651-1715).
Les aventures de Télémaque, suivies des Aventures d’Aristonous / par Fénelon ; et précédées d’un Essai historique et critique sur Fénélon et ses ouvrages par V. Philipon de La Madelaine. — Paris : J. Mallet et Cie, éd., 1840 (Impr. par Bethune et Plon). — [6], XVII, 590, [2] c., 1 л. фронт., 12 л. грав. : ил. — Указ. грав.: с. [2] послед. паг.
Штемпель «Александра Васильевна Баташева» на с. 5, 17, 49, 345 третьей паг.
Переплёт полукожаный с золотым тиснением на корешке.
Титульный лист книги из библиотеки А.В. Баташевой
Страницы из книги с штемпелем «Александра Васильевна Баташева»
Fénelon, François de (1651-1715).
Œuvres de François de Salignac de la Monthe Fénélon, précépteur des enfants de France, archevêque-duc de Cambrai. — A Paris : De l’Impr. de Didot.
Т. 5. — 1787. — [6], XXIV, 623 c., 1 л. фронт.
Т. 8. — 1792. — [4], 587, [16] c.
Шрифтовой экслибрис-наклейка «Князя М.Р. Долгорукова. Шкафъ. Полка. №» на форзаце.
Переплет кожаный красного цвета с золотым тиснением на корешке и узорной рамкой на переплетных крышках. Форзац: «мраморная» бумага. Золотые обрезы.
Портрет герцога Бургундского
Единственная гравюра, украшающая пятый том собрания сочинений Фенелона с «Приключениями Телемака», — портрет внука Людовика XIV, герцога Бургундского на фронтисписе. Фенелон был выбран его наставником благодаря своей высокой репутации при дворе. Самое знаменитое творение «Приключения Телемака» автор написал именно для него. В воспитании герцога Фенелону помогали герцог де Бовилье (гувернер принца) и друг Фенелона аббат Клод Флери. Произведения последнего на французском и русском языках хранятся в фонде Тульской областной библиотеки.
Fleury, Claude (1640-1723).
Histoire ecclesiastique / par Mr. Fleury. — A Bruxelles : Chez Eugene Henry Fricx, Impr. de sa Majesté.
Т. 19 : Depuis l’an 1300, jusques à l’an 1339. — 1718. — [12], XXVIII, 528, [20] c.
Переплет кожаный коричневого цвета с золотым тиснением на корешке. Форзац: «мраморная» бумага. Обрезы красно-синего крапления.
Флери, Клод (1640-1723).
Нравы израильтян, или обьяснение на некоторыя важныя места Ветхаго Завета / соч. Г. Аббата Флери ; пер. П. Платонов-Грешищев. — Москва : В Университетской Типографии, у Люби, Гария и Попова, 1802. — [4], 324 с.
Штемпель «Тульская публичная библiотека при Дворянскомъ Депутатскомъ Собранiи» на форзаце, тит. л., с. 3 первой паг., с. 1 второй паг.
Переплет кожаный с золотым тиснением на корешке.
Большую роль в судьбе Фенелона сыграл знаменитый французский проповедник и богослов Жак-Бенинь Боссюэ. Именно при его содействии в 1689 г. Франсуа Фенелон был представлен ко двору, но в 1697 году после публикации книги в защиту квиетизма «Разъяснения высказываний святых касательно внутренней жизни» Боссюэ стал его серьезным оппонентом.
Bossuet, Jacques-Beligne (1627-1704).
Discours sur l’histoire universelle, a Monseigneur le Dauphin, pour expliquer la suite de la religion, & les changemens des Empires / par Messire Jacques-Benigne Bossuet. — Nouv. éd. — A Lyon : Chez Bernuset, libr.
Ч. 2 : Depuis le commencement du monde, jusqu’à l’Empire de Charlemagne. — 1780. — [2], 267, [1] c. ; (16 см).
Переплёт кожаный с золотым тиснением на корешке. Обрез красного цвета. Форзац: бумага декоративная с геометрическим орнаментом.
Bossuet, Jacques-Benigne (1627-1704).
Oraisons funebres de Bossuet, évêque de Meaux. — Éd. stér., d’après le procédé de Firmin Didot. — A Paris : De l’impr. et de la fonderie stér. de Pierre Didot l’aîné et de Firmin
Didot, An X [1802]. — 298, [1] c.
Шрифтовой экслибрис-наклейка «Князя М.Р. Долгорукова. Шкафъ. Полка. №» на форзаце.
Переплет кожаный с золотым тиснением на корешке. Форзац: «мраморная» бумага.
Bossuet, Jacques-Benigne (1627-1704).
Oraisons funèbres de Bossuet, évêque de Meaux. — Paris : Ledoux et Tenre, libr., 1818 (A.
Egron, ipmr. de S.A.R. Monseigneur Duc d’Angoulème). — [4], 365, [1] c.
Шрифтовой экслибрис-наклейка «Князя М.Р. Долгорукова. Шкафъ. Полка. №» на форзаце.
Суперэкслибрис «C.M.» [Comte Malinovsky] на верхней переплетной крышке.
Переплет полукожаный с золотым тиснением на корешке. Обрезы синего крапления.
Среди богословско-философских трактатов Фенелона следует отметить «Трактат о Существовании Бога». Основная мысль произведения заключается в том, что природа во всех своих произведениях обнаруживает порядок и искусство; следовательно, природа имеет разумную причину. Трактат довольно долго служил школьным руководством. Экземпляр из фонда Тульской библиотеки — яркое тому подтверждение. На форзаце книги «Доказательство о Бытии Бога…» — надпись железогалловыми чернилами, указывающая на то, что книга принадлежала Коломенской семинарии.
Фенелон, Франсуа де (1651-1715).
Бытiе Бога, доказанное познанiемъ природы и человека / творенiе Фенелона ; съ французскаго Дм. Ивнв… и Г. Слвкв… иждивенiем пер. Дм. Иванова. — Москва : В Университетской тип., 1809. — 304 с.
Переплёт кожаный с золотым тиснением на корешке.
Фенелон, Франсуа де (1651-1715).
Доказательство о Бытiи Бога, взятое изъ познанiя натуры, а особливо изъ познанiя человеческаго, сколько онъ можетъ понять самымъ простымъ разумомъ / сочиненное Господиномъ Фенелономъ Архiиепископомъ Камбрейскимъ ; съ французскаго на россiйской языкъ переведено Александромъ Павловымъ. — [М.] : Печатано въ тип. Императорскаго Московскаго Университета, 1778. — 160 с.
Автограф «Изъ книгъ Коломенской Семинарiи. 1782 Г. маiя дня В.Н.Г.».
Переплёт кожаный с тиснением на корешке. Форзац: бумага декоративная под «павлинье перо». Обреза красного цвета.
Инна Алексеевна Куканова,
Зав. Сектором литературы на иностранных языках
2016 г.
