«Тульский край: Черногорско-Сербские связи»

«Тульский край: Черногорско-Сербские связи»

        Представляем Вашему вниманию виртуальную выставку, посвященную связям Тульского края с Черногрией и Сербией. Замысел этого проекта возник у нас после визита в Тулу Радослава Распоповича, директора Института истории университета Черногории, приехавшего для участия в Международной научной конференции, посвященной 100-летию начала Первой мировой войны. Заседание секции конференции проходило в т.ч. в нашей библиотеке.

Кроме того, на ближайшие годы приходятся юбилеи некоторых значимых событий, касающихся взаимоотношений России с Сербией и Черногорией и самих этих стран.
Например, в 2015 г.исполнятеся 300 лет (1715) со дня визита владыки Данилы в Петербург, где он был принят Петром Первым и это положило начало отношениям Черногории и России. В 2016 г. будет отмечаться 10-летие с момента провозглашения Черногории независимым государством (3 июня 2006 г.), когда Черногорию признали большинство стран мира и международных организаций и она стала 192-м членом ООН.
Также ряд значимых дат будет отмечаться в истории Сербии.
Сотрудники Отдела краеведения нашли в фондах Тульской областной библиотеки ряд книг и публикаций в периодике, касающихся Черногрии и Сербии.

Это и информация о визитах в Тулу представителей этих стран и путевые и страноведческие очерки и др. Мы решили сделать достоянием широкой общественности полные тексты некоторых из найденных источников. Надеемся, что эта коллекция будет пополняться и далее. Мы подготовили также ряд библиографических списков, отражающих печатную продукцию (книги, статьи в периодических изданиях) и электронные ресурсы, которые могли бы расширить представление посетителлей нашей странички об этих странах.

Поскольку библиография о Сербии и Черногории довольно обширна, мы представили лишь некоторые из наиболее интересных источников, уделив особое внимание дореволюционным изданиям. Не все перечисленные книги имеются в фондах ТОУНБ, но их можно найти обратившись в наши федеральные хранилища (РНБ, РГБ, Президентская библиотека им. Б.Н. Ельцина), к ресурсам Интернет.

I. Тульский край — Черногория — Сербия

«Определением Святейшего Синода от 8-27 апреля 1915 года за № 2726, постановлено: пригласить боголюбивых жертвователей к оказанию, через посредство Всероссийского Русско-Черногорского Благотворительного Общества (Петроград, Сергиевская, 55), помощи Черногорским храмам предметами церковной утвари и ризницы, при чем пожертвования таковых вещей со стороны монастырей и церквей могут быть делаемы без предварительного испрошения разрешения на исключение жертвуемых предметов из описей, но с последующим донесением епархиальному начальству.О сем постановлении Святейшего Синода Духовная Консистория во исполнение распоряжения епархиального начальства дает знать для сведения духовенству епархии».

«В среду, 17 числа сего июля, Тула была осчастливлена посещением Его Величества Короля Сербского, Александра, прибывшего в наш город с экстренным поездом московско-курской железной дороги в 9 часов 27 мин. утра; к этому времени на вокзале собрались: начальник губернии, тайный советник Зиновьев, представители различных ведомств, военные и гражданские чины, а также гласные городской думы с городским головою и сословные представители г. Тулы, при чем, от таврического гренадерского полка был выставлен почетный караул со знаменем. По выходе из вагона Его Величество был встречен г. начальником губернии и, по принятии от него почетного рапорта, прошел по фронту выстроившегося почетного караула, при исполнении военным оркестром сербского народного гимна и громких криках ура. После того представителями ремесленного и мещанского обществ были поднесены Его Величеству от каждого общества хлеб-соль, а градским головою Ф.Г. Фон-Гилленшмидтом была произнесена краткая приветственная речь, при чем на изящном серебряном блюде также была поднесена хлеб-соль от города. По проходе войск церемониальным маршем, Его Величество, в сопровождении своей свиты и присоединившихся властей, изволил проехать по украшенным флагами улицам: Томилинской, Посольской и Киевской прямо в Успенский собор, где Его Величество был встречен Высокопреосвященным Архиепископом Никандром и старшим тульским духовенством; по совершении краткого молебствия и провозглашении многолетия, маститый Архипастырь обратился к Его Величеству с следующим приветствием: Речь Его Высокопреосвященства королю Сербскому.
«Церковь тульская с радостью видит Ваше Королевское Величество среди чад своих и сердечно приветствует Вас, как главу единоверного и единоплеменного нам народа Сербского. Единоверие и единоплеменность — самые крепкие узы, связующие между собою народы. Посему русский народ всегда сочувственно и доброжелательно относился к народу сербскому; не сомневаемся, что и сербский народ питает те же чувства к народу русскому: нынешнее посещение Вашим Величеством России неопровержимо утверждает нас в этом.
Да сохранятся же на веки чувства дружбы и любви между Сербией и Россией и — да совершаются их судьбы на земле в тесном их единении между собою.
Примите милостиво, Ваше Величество, в память Вашего посещения города Тулы и наших общих молитв о Вашем Величестве в сем храме, икону Господа Вседержителя, с нашим искреннейшим пожеланием — да умножит Он дни живота Вашего в нерушимом здравии и непременяемом благополучии и да подаст Вам благопоспешное во всем и долголетнее царствование».
После сего Его Величество при продолжавшемся колокольном звоне проследовал на Императорский Тульский оружейный завод, осмотру которого посвятил более часа времени. Затем Царственный посетитель навестил Высокопреосвященного Никандра, из покоев которого в сопровождении самого Владыки, г. тульского Губернатора и Своей свиты, Его Величество прошел в церковь Похвалы Пр. Богородицы, что на архиерейском дворе (одну из древнейших в г. Туле). Здесь для обозрения Его Величеству были представлены многие древние церковные памятники, хранящиеся в архиерейской ризнице, находящейся при той же церкви. При обозрении храма, ризницы и ее достопримечательностей, Его Величество обратил особенное внимание на св. иконы, древние кресты и панагии греческого типа и дела. Сведения о местоположении и происхождении храма, о его архитектуре, а также и о находящихся в нем церковно-археологических памятниках имел счастье давать заведующий тульским епархиальным музеем Н.И. Троицкий, который при этом удостоился поднести Его Величеству книгу «Святые храмы города Тулы», изданную под его редакцией. По окончании осмотра Его Величество вписал свое имя в книгу для посетителей, а за ним вписали свои имена сербский министр-президент Никола Петрович Пашич, воспитатель короля полковник Мишкович, русский посланник в Сербии Персиани и другие лица свиты. Из церкви, напутствуемый благословением и благожеланиями Его Высокопреосвященства, в первом часу, Король Сербский отбыл на вокзал московско-курской железной дороги, для продолжения своего пути в Москву и Петербург.
Во время пребывания Его Величества наш город имел вполне праздничный вид: повсюду колокольный звон, выметенные и орошенные водою улицы, разукрашенные флагами, везде массы народа, приветствовавшие дорогого гостя».

Примечание: это посещение Тулы сербским королем Александром проходило, видимо, в рамках его визита летом 1891 г. в Россию. Упоминание об этом есть в одном из материалов, размещенных в Интернет:
«Летом 1891 г. Александр Обренович и Никола Пашич поехали Санкт-Петербург. Молодой принц был тепло встречен в Санкт-Петербурге. Царь Александр ему по этому поводу заявил, что Россия не допустит аннексии Боснии и Герцеговины Австро-Венгрией, и что Россия поможет Сербии в деятельности в Македонии» («Сербия. Обреновичи. Королева Драга. ч.2.»)

«I. Летопись. <…> В числе других высокопоставленных лиц почтили Древлехранилище своим посещением и просвещенным вниманием: <…> Его Высокопреосвященство Михаил, Митрополит Сербский. Владыка Митрополит при обозрении коллекций, главное внимание обращал на св. иконы и церковные облачения. При объяснениях, какие давал заведывающий древлехранилищем, Митрополит не опускал повода сообщать ему о некоторых особенностях в построении или орнаменте тех или других предметов церковной утвари сербских храмов сравнительно с православно-русскими. В книге для посетителей Владыка Митрополит написал следующее: «С удовольствием осмотрел хорошо начатый музей Тульской губернии, который с любовью, старанием и знанием собирается и умножается. Да благословит Господь трудящихся о собрании древних вещей для поучения потомства, как предки жили и трудились, оберегая святыни веры и народности. 6 мая 1889 года. Митрополит сербский Михаил». <…>»

• Епархиальная хроника // Тульские епархиальные ведомости. — 1869. — № 21 (1 нояб.), прибавл. — С. 282-283.

<…> «8. Высокопреосвященный Михаил, Митрополит Сербский, следующий из Киева в Москву, имел также кратковременную остановку в тульском архиерейском доме. Пользуясь этой остановкой, он изволил обозревать наши оба собора и оружейный завод: руководителем при обозрении завода был ему председатель губернской земской управы, инженер-полковник А.И. Торопченинов».

***

• В Туле закрылась выставка местного художника [Электронный ресурс] // Тульские известия : [сайт].
  О выставке картин тул. худож. Александра Петровичева под названием «Россия-Черногория», экспонировавшейся в Тул. выставочном зале.
• Гость ТДС — профессор Радослав Распопович // Вестн. Тульской Духовной Семинарии. — 2013. — № 2 (февр.). — С. 10.
  О визите в ТДС Р. Распоповича, профессора, доктора ист. наук, дир. Ин-та истории Черногории.
• Гусев, С. Тула и туляки в Первой мировой войне / С. Гусев // Слобода. — 2014. — 30 июля (№ 31). — С. 16-17.
  
• Йоцович, З. «Я не называл бы Тулу провинцией»: беседа с послом Черногории в России Зораном Йоцовичем, посетившем Тулу / З. Йоцович ; вел Д. Литвинов // Тул. Мол. коммунар. — 2013. — 8 февр. — С. 14.
  Об участии в прошедшей в ТулГУ междунар. конф., посвящ. балканскому аспекту в Первой мировой войне; о взаимоотношениях Черногории и России.
• От России до Черногории : [о выставке работ тул. худож. А. Петровичева, проходившей в Выст. зале Тул. обл. музея изобразит. Искусств] // Тул. художник. — 2014. — № 20 (окт.).
• Панфилова, М. «Россия — Черногория» / М. Панфилова // Тул. известия. — 2014. — 30 окт. — См. также: От России до Черногории // Тул. художник. — 2014. — № 20 (окт.).
  Об одноименной выст. работ тул. худож. А. Петровичева, проходившей в Выст. зале Тул. обл. музея изобразит. искусств.
• Первая мировая — взгляд через столетие конференции : [о прошедшей в Тул. гос. ун-те междунар. науч. конф. «Первая мировая война: год 1914-й»] [Электронный ресурс] // Тульская епархия. Тульская митрополия. Русская Православная Церковь : [сайт]. — [Тула, б.г.].
• Скибинская, И. Две страны одного художника: в Выставочном зале на Красноармейском проспекте экспонируется живопись тульского художника Александра Петровичева / И. Скибинская // Тул. Мол. коммунар. — 2014. — 21 окт. — С. 11.
  Об открытии в Выст. зале Тул. обл. музея изобразит. искусств выставки тул. худож. А. Петровичева «Россия — Черногория».
• Таляронок, И. Зоран Костич в Туле: нас и русских двести миллионов! / И. Таляронок // Засечный рубеж. — 1998. — № 42. — С. 1.
  О визите в Тулу Зорана Костича, известного сербского поэта.
• Шахно, А. Настоящее искусство проходит через сердце и душу / А. Шахно // Тула. — 2014. — 23 окт. — С. 10.
  О выставке «Россия — Черногория» тул. худож. А. Петровичева.

II. Черногория

• Александров, А.И. История развития духовной жизни Черной Горы и князь-поэт Николай I / А.И. Александров. — Казань, 1895.
• Александров, А.И. Материалы и некоторые исследования по истории Черногории. — А.И. Александров. — Казань, 1897.
• Аншукова, Т. Черногория / Т. Аншукова ; Геогр. комис. при Учеб. отд. О-ва аспространения Техн. Знаний. — Москва : Т-во И.Д. Сытина, 1910. — 72 с. : ил.
• Варавва, М.П. По Черногории. Путевые впечатления и наброски : очерк 1 / М.П. Варавва. — М., 1903.
• Вульфсон, Э.С. Черногория и черногорцы / Э.С. Вульфсон. — М., 1909.
• Гладстон. Черногория / Гладстон. — СПб., 1877.
• Голицын, Дм. У синя моря : путевые очерки Черногории и Далматинского побережья / Дм. Голицын. — СПб., 1898.
• Горталов, Н.К. Княжество Черногория и поездка казанских гимназистов в июне 1902 г. / Н.К. Горталов. — Казань, 1903.
• Дроссард, С. Черногория / С. Дроссард. — СПб. ; М., 1877.
• Ковалевский, Е.П. Четыре месяца в Черногории / Е.П. Ковалевский. — СПб., 1841.
• Каульбарс, Н. Заметки о Черногории / Н. Кульбарс. — СПб., 1881.
• Лавров, П.А. Петр II Петрович Негош, владыка черногорский и его литературная деятельность / П.А. Лавров. — М., 1887.
• Мамонтов, Н.П. Княжевина Црна Гора. По братской земле / Н.П. Мамонтов. — М., 1909.
• Марков, Е. Путешествие по Сербии и Черногории / Е. Марков. — СПб., 1903.
• Петров, М. Новоустраиваемый монастырь в Черногории : (из поездки в Черногорию летом 1898 г.) / М. Петров. — М. : Унив. тип, 1899. — 15 с. : ил., портр.
• Петрович, М. По Черногории : путевые впечатления и наброски : очерк первый / М. Петрович. — М. : Унив. тип, 1903. — 77 с. : ил. — Беспл. прил. к журн. «Естествознание и герография» за 1903 г.
• Попов, А.Н. Путешествие в Черногорию / соч. Александра Николаевича Попова (1820-1877). — СПб. : тип. Э. Праца, 1847. — 306 с.
• Попович-Липовац, И.Ю. Черногорцы и черногорские женщины. Россия и Черногория / И.Ю. Попович-Липовац. — СПб., 1887.
• Попович-Липовац, И.Ю. Черногорцы и черногорские женщины / И.Ю. Попович-Липовац. — СПб., 1890.
• Раш, Г. Черногория : очерки, картины и рассказы / Г. Раш. — М., 1877.
• Ровинский, П.А. Черногория в ее прошлом и настоящем : География. История. Этнография. Археология. Современное положение / П.А. Ровинский. — СПб. : Тип. Акад. наук, 1888-1915. — Т. 1-6.
• Россиев, П.А. Гнездо орлов : путевые впечатления в Черногории / П.А. Россиев. — М. : Ред. журн. «Южная Россия», 1914.
• Содомов, А.И. Черногория / А.И. Содомов. — М., 1917.
• Фриллей, Г. Современная Черногория / Г. Фриллей, И. Влохити. — СПб., 1876.
• Хохолушек, Прокопий. Последний из Черноевичей : повесть из быта Черногории / обработала по Прокопию Хохолушку М.Я. Лялина. — СПб. : Изд-во А.Ф. Девриен, [1908]. — [4], 89 с. ил. — URL: http://vivaldi.nlr.ru/bx000005141/details
• Щербак, А.В. Орлы Черной Горы: из воспоминаний очевидца/ А.В. Щербак. — СПб., 1881.
• Водовозова, Е.Н. Черногория // Водовозова, Е.Н. Жизнь европейских народов : геогр. рассказы / Е.Н. Водовозова. — СПб., 1875. — Т. 1 : Жители Юга. — С. 102-134 : рис.
• Петкович, К. Черногория и черногорцы / К. Петкович // Восточный сборник. — СПб., 1877. — Т. 1.
• Троянский, А.С. Заметки из путешествия по Далмации и Черногории / А.С. Троянский // Русский вестник. — 1863. — 8 окт. — С. 840.

* * *

• Марич, В. Черногория / Весна Марич, Петер Драгичевич. — М. : Эксмо, 2013. — 192 с. : ил. — (Путеводители Lonely planet).
• Черногория : [путеводитель] / авт. текста Д.А. Гурский. — М.: Эксмо, 2011. — 319 с.: цв. ил.; 19 см. — (Орaнжевый гид).

***

• Бычков, Ю. Черногрия. От прошлого к настоящему / Ю. Бычков. — М. : Декорта. иск-во, 2008. — 368 с. : ил.
• Ганин, А.В. Черногорец на русской службе : генерал Бакич / А.В. Ганин. — М. : Русский путь, 2004. — 238 с. : фото.
  Посвящено А.С. Бакичу.
• Распопович, Р. Россия и Черногория в начале XIX века : русское консульство в Которе в 1804-1806 гг. / Радослав Распопович ; отв. ред. А. Л. Шемякин ; пер. с сербс. Т. Боянич. — СПб. : Алетейя, 2009. — 207 с. — (Серия «Славянская библиотека. Bibliotheca Slavica»).
• Рачук, Г. Святые и святыни Черногории : Жития святых. Путеводитель / Г. Рачук. — М. : Сибирская Благозвонница, 2009. — 416 с. : ил.
• Широкова, Г. Черногория. Исторический путеводитель / Г. Широкова. — М. : Троица, 2011. — 176 с.
• Распопович, Р. Миссия черногорского бригадира Митра Мартиновича в Петрограде в 1915 год / Р. Распопович // «Первая мировая война: год 1914-й» : материалы Междунар. науч. конф., (Париж, Милан, Нью-Йорк, Цетинье, Москва, Санкт-Петербург, Казань, Тула и др.), Тула, 22-25 апр. 2014 г. — Тула, 2014. — С. 241-247.
• Распопович, Р. Черногория и великие державы в годы Первой мировой войны / Р. Распопович // Россия в Первой мировой войне: Балканский аспект. Итоги и перспективы : материалы Междунар. науч. конф., Тула, 5-7 февр. 2013 г., Цетинье — Тула — Москва — Киев — Тул. гос. ун-т. — Тула, 2013. — С. 10-31.
• Раскатова, Ю. Пучок горных цветов : черногорские дети глазами русских путешественников / Ю. Раскатова // Родина. — 2006. — № 4. — С. 72-74 : ил., фото. — Библиогр. в примеч.
• Россия и Черногория // Родина. — 2006. — № 1. — С. 54-73 : фото. — (Тема номера).
• Хлебникова, В. «Русский черногорец» Павел Ровинский / В. Хлебникова // Родина. — 2006. — № 4. — С. 75-77 : ил., фото. — Библиогр. в примеч.

* * *

III. Сербия

• Бацетич, Ф.М. Старая Сербия, ее прошлое и настоящее / соч. Ф.М. Бацетича. — М. : Имп. О-во истории и древностей рос., при Моск. ун-те, 1876. — 196 с.
• Документы : [малые исторические документы XVI-XX вв. (письма, доклады, отчеты, финансовая документация …)] : Сербия (вместе с Македонией, Черногорией и Боснией-Герцеговиной) [Электронный ресурс] // Восточная литература : [сайт]. — [Б.м.], 2001-2014.
• Гильфердинг, А. Письма об истории сербов и болгар / А. Гильфердинг. — СПб., 1868.
• Кулаковский, П. Вук Караджич, его деятельность и значение в сербской литературе / П. Кулаковский. — М. : Тип. бывш. Ф.Б. Миллера, 1882. — VIII, 250, II с.
• Пичета, В.И. Сербия / В.И. Пичета. — Пг.-М. : Задруга, 1917. — 14 с. — («Свобода и братство народов»; № 9).
• Погодин, А. История Сербии / А. Погодин. — СПб., 1909.
• Попов, Н.А. Россия и Сербия : историч. очерк русского покровительства Сербии с 1806 по 1856 г. Ч. 1-2 / [Соч.] Нила Попова. — М. : Изд-во К. Солдатенкова, 1869. — Т. 1-2.
• Ранке, Л. История Сербии по сербским источникам / Л. Ранке. — Изд. второе, испр. и доп. — М. : Тип. Грачева и К, 1876. — XII, 452 c.
• Водовозова, Е.Н. Сербия // Водовозова, Е.Н. Жизнь европейских народов : геогр. рассказы / Е.Н. Водовозова. — СПб., 1875. — — Т. 1 : Жители Юга. — С. 135-176 : рис.

* * *

• Политические и культурные отношения России и Сербии в 30-е-50-е годы XIX века : документы российского МИД / [отв. ред. и сост. Е.П. Кудрявцева] ; Рос. акад. наук, М-во иностр. дел Рос. Федерации, Ин-т рос. истории, Истор.-док. департамент. — М. : Наука, 2013.-531 с.
• Россия и Сербия глазами историков двух стран / ред. К. Никифоров. — М. : Алетейя, 2010. — 312 с. — (Bibliotheca Serbika).
• Сербия о себе : [сб. статей] / ред.-сост. Мирослав Йованович. — М. : Европа, 2005. — 528 с. — (Евровосток).
• Тимофеев, А. Крест, кинжал и книга. Старая Сербия в политике Белграда. 1878-1912 гг. / А. Тимофеев. — М. : Алетейя, 2007 с. — 240 с. — (Bibliotheca Serbica).
• Чиркович, С.М. История сербов / С. М. Чиркович. — М. : Весь Мир, 2009. — 409 с.: ил., карты. — (Национальная история).
• Шевцова, Г.И. Россия и Сербия: из истории российско-сербских отношений в годы Первой мировой войны (гуманитарный аспект) / Г. И. Шевцова. — М. : [б. и.], 2010. — 199 с.
• Шевцова, Г.И. Русский гуманный поход на Балканы (1912-1913) : [монография] / Г.И. Шевцова. — М. : [б. и.], 2012. — 239 с., [8] л. ил.
• Шемякин, А. Русские о Сербии и сербах / А. Шемякин. — М. : Алетейя, 2006. — 684 с.
• Карасев, В.Г. Вук Караджич и Россия [Электронный ресурс] / В.Г. Карасев // Славянское источниковедение : сб. статей и материалов / Акад. наук СССР, Ин-т славяноведения. — М., 1965. — С. 208-228.
• Россия и Сербия: вехи истории // Родина. — 2003. — № 10. — С. 39-128 : фото. — (Тема номера).
• Шемякин, А. «Рай для маленького человека» : традиционное общество Сербии и модернизация глазами русских / А. Шемякин // Родина. — 2006. — № 4. — С. 64-68 : ил., фото. — Библиогр. в примеч.

* * *

• Маркович, М. Сербия как апология России / Марко Маркович. — М. : Сибирская Благозвонница, 2007. — 238 с.
• Николай Сербский. Душа Сербии / святитель Николай Сербский ; пер. с серб. Н. Феофановой ; под ред. С. Луганской. — М. : Изд-во Сретенского монастыря, 2006. — 669,[2] с.
• Антология сербской поэзии / ред.-сост. А. Б. Базилевский. — М.: Вахазар : РИПОЛ классик, 2004-2008. — Т.1-3. — (Коллекция сербской литературы).
• Гаврюшина, Л. Сербско-русские литературные и культурные связи XIV — XX вв. — М. : Алетейя, 2009. — 262 с. — (Bibliotheca Serbika).
• Сербские народные песни и сказки из собрания Вука Стефановича Караджича / пер. с сербско-хорв. ; сост., предисл. и примеч. Ю. Смирнова. — М. : Худож. лит., 1987. — 511 с.
• Сербские поэты XX века : коммент. антология : [пер. с серб.] / ред.-сост. А.Б. Базилевский ; Рос. акад. наук, Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького. — М. : Этерна, 2011. — 1095 с.
• Сербско-русский круг = Српско-руски круг : лит.-худож. альманах 2011/2012 / ред. А. Базилевский. — М. : Вахазар ; Белград : ИГАМ, 2011. — 252 с. — Текст парал.: серб., рус.
• Сербско-русский круг = Српско-руски круг : лит.-худож. альманах 2010/2011 / ред. А. Базилевский. — М. : Вахазар ; [Београд] : [ИГАМ], 2010. — 252 с. — Текст парал.: серб., рус.

* * *

подгот. главным библиографом ОКР М.В. Шуманской