2016 год — Год культуры России в Греции и культуры Греции в России.
В рамках деятельности Клуба любителей греческого языка, начавшего свою работу в текущем году, к этому событию был приурочен обзор учебной литературы и изданий на греческом языке.
Древнегреческий язык
Козаржевский, А. Ч. Учебник древнегреческого языка / А. Ч. Козаржевский. — 4-е изд., испр. — М. : «Греко-латинский кабинет» Ю. А. Шичалина, 2002. — 456 с.
Соболевский, С. И. Древнегреческий язык : учебник для высш. учеб. завед. / С. И. Соболевский; рос. акад. образования. — СПб. : Алетейя : Летний сад, 2000. — 614 с. — (Б-ка рус. педагогики).
Учебники, самоучители
Борисова, А.Б. Греческий язык : курс для начинающих / А.Б. Борисова. — СПб. : КАРО, 2013. — 432 с.
Быханов, А.К. Греческий язык : практический курс / А.К. Быханов. — Ростов н/Д: Феникс, 2013. — 316 с. — (Окно в Европу).
Погабало, О.В. Греческий язык без учителя / О.В. Погабало, А.В. Ивашко, В. Н. Кателло. — Изд. 3-е. — Ростов н/Д: Феникс : БАО, 2010. — 287 с. — (Без репетитора).
Рытова, М.Л. Практический курс новогреческого языка / М.Л. Рытова. — Изд. 2-е, перераб. — М. : Междунар. отношения, 1978. — 320 с.
Griechisches Lehrbuch : Einfuehrungslehrgang / сост. G. Loewe. — Berlin : Volk und Wissen volkseigener Verlag, 1972. — 240 с. : ил. — Загл. пер.: Учебник греческого языка : вводный курс.
Разговорный греческий
Гаруфалья-Миддл, Х. Греческий разговорный язык / Х. Гаруфалья-Миддл, Х. Миддл. — СПб. : КАРО, 2011. — 144 с.
Разговорный греческий в диалогах / автор-сост. А.Б. Борисова. — СПб. : КАРО, 2008. — 112 с.
Грамматика греческого языка
Попов, А.Н. Краткая грамматика греческого языка : учеб. пос. для уч-ся сред. и выс. учеб. заведений / А.Н. Попов. — Изд. 2-е, доп. — М. : «Греко-латинский кабинет» Ю.А. Шичалина, 2001. — 199 с.
Тресорукова, И.В. Греческий язык. Справочник по грамматике / И.В. Тресорукова. — М. : Живой язык, 2009. — 224 с.
Словари
Древнегреческо-русский словарь. Т. 1. : А-Л / сост. И. Х. Дворецкий ; под ред. С.И. Соболевского. — М. : Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1958. — 1043 с.
Русско-новогреческий словарь : ок. 40000 слов / сост. А.А. Иоаннидис ; под ред. Т. Пападопулоса, Д. Спатиса. — М. : Сов. энциклопедия, 1966. — 819 с.
Сальнова, А.В. Греческо-русский и русско-греческий словарь : ок. 22000 слов / А.В. Сальнова. — 3-е изд., стер. — М. : Рус. яз., 2000. — 591 с.
Сальнова, А.В. Карманный новогреческо-русский словарь : ок. 11000 слов / А.В. Сальнова. — 2-е изд., перераб. и доп. — М. : Рус. яз., 1986. — 295 с.
Хориков, И.П. Новогреческо-русский словарь : ок. 37000 слов / И.П. Хориков, М.Г. Малев. — М. : Рус. яз., 1980. — 856 с.
Разговорники
Греческий разговорник и словарь. — 5-е изд., испр. — М. : Живой язык, 2011. — 224 с. : ил. — (Berlitz).
Ермак, И.А. Я знаю греческий язык : словарь-самоучитель для начинающих / И.А. Ермак. — Москва : ACT : Астрель : Полиграфиздат, 2011. — 191 с. : ил. — Загл. также на греч. яз.
Русско-греческий разговорник / сост. О.Н. Николаенкова. — СПб. : КАРО, 2013. — 142 с.
Соколюк, В.Г. Русско-греческий и греческо-русский разговорник / В.Г. Соколюк. — 7-е изд., стер. — М. : Рус. яз., 2001. — 574 с.
Книги на греческом языке
Evripides. Alcestis / Evripides; изд. A. Garzya. — Leipzig : BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, 1980. — XIX, 48 с. — (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Tevbneriana).
Evripides. Andromacha / Evripides; изд. A. Garzya. — Budapest : BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, 1978. — XXVIII, 56 с. — (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Tevbneriana).
Evripides. Bacchae / Evripides. — Budapest : BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, 1982. — XXI, 82 c. — (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Tevbneriana).
Evripides. Cyclops / Evripides; изд. W. Biehl. — Budapest : BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, 1983. — XX, 60 c. — (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Tevbneriana).
Maslennikov, A. Древние Эллины на севере Понта Эвксинского (Черного моря) : истоки древней истории Северного Черноморского побережья / A. Maslennikov; пер. И. Петропулос; под ред. П. Христодул; обраб. К. Популидис. — Афины : Братья Кириакеди Адельфон, 2000. — 291 с. : ил. — Библиогр.: с. 135-144. — Текст на греч. яз.
Хампianовiтс-Тzoyровiтс, Л. Iва / Л. Хампianовiтс-Тzoyровiтс ; пер. С. Ziлiх. — Афины : Кедрос, 2003. — 262 с.
Хампianoвiтс-Тzoypoвiтс, Л. Mnhmes runaikon / Л. Хампianoвiтс-Тzoypoвiтс ; пер. E. Ziлix. — Афины : Кедрос, 2000. — 260 с.
Хампianoвiтc-Tzoyровiтс, Л. То фтеро тоy пагоniou / Л. Хампianoвiтc-Tzoyровiтс ; пер. С. Клапiтс. — Афины : Кедрос, 2005. — 573 с.
Обзор подготовлен по изданиям из фонда
Сектора литературы на иностранных языках ТОУНБ
Маргаритой Фединой.
Февраль 2016 г.
