“Dublin will be written in my heart…”
(к 135-летию со дня рождения Джеймса Джойса)
Джеймс Джойс (1882 — 1941) – знаменитый ирландский писатель и поэт, представитель модернизма.
Влияние Джойса на мировую литературу сложно переоценить. Его по праву считают основоположником нового способа письма, в котором художественная форма преобладает над содержанием. Широкой публике наиболее известен его роман «Улисс», написанный в стиле «потока сознания». Это многостраничное произведение, часто сравниваемое с «Одиссеей» Гомера, вышло в свет в 1933 году и вызвало невероятный резонанс в обществе, поскольку представляло собой совершенно новый формат. «Улисс» повествует об одном дне (16 июня 1904 года) из жизни дублинца и, как и многие другие произведения Джойса, во многом является автобиографичным.
В настоящее время Джойс – один из самых читаемых англоязычных авторов. Среди его основных произведений можно назвать сборник рассказов «Дублинцы» (1914), пьесу «Изгнанники» (1918), роман «Портрет художника в юности» (1917), уже упомянутый «Улисс» и роман «Поминки по Финнегану» (1939).
Несмотря на то, что Джойс жил и работал за границей, он навсегда остается для читатей ирландским писателем, а по его роману «Улисс», как он сам утверждал, «можно было бы восстановить Дублин в случае его разрушения».
В фонде Сектора литературы на иностранных языках представлены издания, раскрывающие биографию писателя, а также его произведения на английском языке.
Произведения Джеймса Джойса
• Английские рассказы / сост., авт. предисл. и коммент. И.К. Кочеткова. — М. : Высш. шк., 1993. — 94 с. – Текст на англ. яз.
В сборнике представлен рассказ Дж. Джойса «The Boarding House».
• English Story / сост. Н.А. Самуэльян. — М. : Менеджер, 2000. — 320 с.
В сборнике представлены рассказы «The Boarding House» и «Clay».
• English Story : сборник 1 / сост. Н.А. Самуэльян. — М. : Менеджер, 2002. — 288 с.
В сборнике представлены рассказы «Eveline» и «A Painful Case».
• Joyce, J. Dubliners. A Portrait of the Artist as a Young Man / J. Joyce. — М. : Прогресс, 1982. — 588 с. : ил., портр.
• Joyce, J. A Portrait of the Artist as a Young Man / J. Joyce. — Ware : Wordsworth Classics, 1993. — 196 с.
• Sound and sense : an intoduction to poetry / L. Perrine, T. R. Arp. — 7-th ed. — New York : Harcourt Brace Jovanovich, pub., 1987. – 342 с. — Указ. имен в конце кн.
В сборнике представлено стихотворение Дж. Джойса «All Day I hear».
Издания о жизни и творчестве Джеймса Джойса
• Хрестоматия по английской литературе, ХХ век = An antology of literature, XX : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.» / сост. Т.А. Амелина, Н.Я. Дьяконова. — М. : Просвещение, 1985. — 287 с.
В книге имеется краткая биография писателя, его портрет, отрывки из произведений.
• Aldington, R. From “The Influence of Mr. James Joyce” // The Idea of Literature. The foundations of english criticism / сост. Д.М. Урнова. — М. : Прогресс, 1979. – C. 210-212.
• Bennet, A. From “James Joyce’s Ulysses” // Там же. — С. 207-209.
• Eliot, T.S. “Ulysses,” Order and Myth // Там же. – С. 221-225.
• Genieva, Ye. James Joyce // 20-th century english literature: a soviet view. — М. : Прогресс, 1982. — C. 95-128. – Библиогр. в конце ст.
• A guide to english and american literature. — 3-d ed. — London : Longman ; New York, 1979. — 334 с.
В книге отражен библиографический список произведений автора и критических статей о его творчестве.
• Joyce, James // Britannica : the new encyclopaedia Britannica. — 15-th ed. — Chicago : Encyclopaedia Britannica, Inc., 1994. — Т. 6 : Holderness-Krasnoye. — C. 630-631 : портр.
• Joyce, James // Children’s Britannica. — Chicago : Encyclopaedia Britannica, Inc., 1994. – T. 10 : Instinct to Lesotho — C. 163-164 : портр.
• The Norton antology of english literature / gen. ed. M.H. Abrams. — T. 2. — 5-е изд. — New York : W.W. Norton & Company, 1986. – XLVI, 2578 c. — Указ. имен в конце кн.
В книге имеется краткая биография писателя и отрывки из его произведений.
• The Wordsworth Companion to Literature in English / ed. by I. Ousby ; foreword by M. Atwood. — Cambridge : Wordsworth Reference, 1992. — 1036 с. — (Wordsworth Reference).
Материал подготовлен по изданиям из фонда
Сектора литературы на иностранных языках ТОУНБ
координатором Клуба Еленой Большаковой
Февраль 2017 г.
