British masters of dramatic writing
тульская областная универсальная научная библиотека
ТУЛЬСКАЯ ОБЛАСТНАЯ
НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА
структурное подразделение ГУК ТО
"Региональный библиотечно-
информационный комплекс"
Режим работы:
пн. - чт. - с 10:00 до 19:00
сб., вс. - с 10:00 до 18:00
пт. - выходной
последняя среда месяца
санитарный день
300 041, г. Тула,
ул. Тургеневская, д. 48
Для корреспонденции:
300 000, г. Тула, а/я 3151
Тел.: +7 (4872) 31-24-81
guk.torbik@tularegion.org
Памятные даты

British masters of dramatic writing

(ко Всемирному дню театра)

Theatre is simply the most beautiful, impressive
and widely effective mode of saying things,
and hence its importance.

M. Arnold

 

Рис. 1

2019 год объявлен в России Годом театра. В рамках Клуба любителей английского языка 26 марта 2019 г. накануне празднования Всемирного дня театра было организовано мероприятие British masters of dramatic writing. Гости вечера приняли участие в познавательной игре «What? Where? When, целью которой было не только проверить знание драматической литературы Великобритании, но и приобщить к достижениям британского театрального искусства средствами английского языка.

Происхождение драматургии как искусства глубоко укоренено в летописях истории. В «Золотой век» правления английской королевы Елизаветы I (1533-1603) на смену религиозным представлениям, распространенным в средневековой Европе, приходят драматические театральные постановки, созданные великими авторами: У. Шекспиром (1564-1616), К. Марло (1564-1593), Б. Джонсоном (1572-1637). В эпоху Реставрации в Англии вновь наблюдается подъём театрального искусства. На сцене господствуют трагикомедии и героические пьесы Дж. Драйдена (1631-1700) и Р. Говарда (1626-1698). На протяжении XVII-XIX вв. главными направлениями драматургии оставались драма, комедия и мелодрама. Многие английские писатели с успехом пробовали себя в создании пьес. Среди таких имён можно назвать Э. Бульвер-Литтона (1803-1873), Ч. Диккенса (1812-1870), Д.Г. Лоуренса (1885-1930), О. Уайльда (1854-1900) и др. Со второй половины XX в. в английском театре доминировал целый ряд выдающихся мастеров драмы, например, Дж. Осборн (1929-1994), А. Уэскер (1932-2016). Эти драматурги обогатили не только английскую литературу, но и вывели на мировую сцену новых талантливых актеров и выдающихся режиссёров.

В качестве наглядной поддержки для выполнения игроками заданий была организована книжно-иллюстративная выставка, на которой были представлены издания о драматургии Великобритании, а также избранные пьесы прославленных авторов XVI-XX вв. на английском языке из фонда Тульской ОУНБ.

 

Издания о драматургии Великобритании

 

Рис. 2

  • Бабенко, В.Г. Драматургия современной Англии : учеб. пособие для филол. фак. ун-тов / В.Г. Бабенко. - М. : Высш. шк., 1981. - 144 с.
  • Великобритания : лингвострановедческий словарь. литература, театр, кино, музыка, танец, балет, живопись, скульптура, архитектура, дизайн, СМИ / сост. Г.Д. Томахин. - 336 с.
  • Гражданская, З.Т. От Шекспира до Шоу : англ. писатели XVI-XX вв. / З.Т. Гражданская . - 2-е изд., дораб. - М. : Просвещение, 1992. - 189 с.
  • Дьяконова, Н.Я. Хрестоматия по английской литературе XIX в.= An anthology English literature the 19thcentury : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов / Н.Я. Дьяконова, Т.А. Амелина. - Изд. 2-е. - М. : URSS, 2010. - 287 с.
  • Культура, искусство, досуг. Англия. США. ХХ в. : хрестоматия / под ред. И.Н. Гилинского и др. - Л. : Мин-во культуры РСФСР ; Ленинградский гос. ин-т культуры им. Крупской, 1974. - 464 с.
  • Ступников, И.В. Театр : пособие для ст-ов пед. ин-тов / И. В. Ступников. - Л. : Просвещение, 1968. - 128 с.
  • Ступников, И.В. Хрестоматия по современной драматургии : Великобритания. Ирландия. США. - Л. : Просвещение, 1970. - 208 с.
  • Театральное искусство Великобритании : книга для чтения на англ. яз. / сост. И.В. Ступников. - М. : Высш. шк., 1986. – 111 с.
  • Farrell, M. British life and institutions / M. Farrell. - London : Chancerel International Pub., 2000. - 144 с. : ил.
  • Macleod, J. The actor's right to act / JMacleod. - London : Lawrence and Wishat Ltd., 1981. - 206 с. : фото.
  • Wilson, Ed. The theatre experience / Edwin Wilson. - New York : McGraw-Hill publishing company, 1988. - 506 с. : фото.

 

Пьесы драматургов Великобритании

 

Рис. 3


  • Лэм, Ч. Пьесы Шекспира (по книге Чарльза и Мэри Лэм) = TalesfromShakespeare : книга для чтения на англ. яз. / Ч. Лэм, М. Лэм; адапт. К.В. Ингал. - М. : Просвещение, 1984. - 112 с. : ил.
  • Одноактные пьесы : сборник на англ. яз. / сост. Н.Г. Снесарева. - М. : Высш. шк., 1962. - 151 с.
  • Хрестоматия по английской литературе, ХХ : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов / сост. Т.А. Амелина, Н.Я. Дьяконова. - М. : Просвещение, 1985. - 287 с. : портр.
  • Шекспир, У. Гамлет = Hamlet, Prince of Denmark : избранные переводы / У. Шекспир ; сост. А.Н. Горбунова ; худож. М.М. Верхоланцев ; ред. К.Н. Атарова. - М. : Радуга, 1985. - 640 с.
  • Шекспир, У. Юлий Цезарь = Julius Caesar / Уильям Шекспир ; пер. Н.М. Карамзина. - Москва : Центр книги Рудомино, 2014. - 237, [2] с. : ил.
  • Jonson, B. The alchemist / Ben Jonson ; ed. by A.B. Kernan. – New Haven : Yale University Press ; London, 1974. - 246 с.
  • Jonson, B. Two comedies (Volpone, or the fox, Bartholomew Fair). - М. : Высш. шк., 1978. - 304 с.
  • Marlowe, Ch. Two Tragedies (Tamburlaine the Great, Parts I and II. The Tragical History of Doctor Faustus) / Christopher Marlowe ; сост. И.Л. Андреева, А.Т. Парфёнов. - М. : Высш. шк., 1980. - 285 с.
  • Modern English drama. - М. : Радуга, 1984. - 480 с.
  • The Norton anthology of English literature / compiled by M. H. Abrams. - Т. 1 : The Norton anthology of English literature. - 5-th edition. - New York : W.W. Norton & Company, 1986. - XXXVIII, 2616 c.

 

Рис. 4

  • Priestley, J.B. Dangerous corner = Опасный поворот : пьеса в трех действиях / J.B. Priestley. - М. : Менеджер, 1997. - 205 с.
  • Priestly, J.B. An inspector calls / J.B. Priestly ; коммент. А.А. Гасиной. - М. : Айрис-пресс, 2005. – 160 с. : ил.
  • Priestley, J.B. Time and the Conways = Время и семья Конвей : пьеса в трех действиях / J.B. Prtiestey. - М. : Менеджер, 1997. - 207 с.
  • Shakespeare, W. As you like it / W.Shakespeare ; ed. by J. Strzetelski and K. Urbisz. – Warszawa : Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1982. – 313 c.
  • Shakespeare, W. The life of Timon of Athens / William Shakespeare. - Cambridge : Cambridge University Press, 1957. - 189 c.
  • Shakespeare, W. Othello. The Moor of Venis / W. Shakespeare ; коммент. М. Морозов ; под ред. С.С. Динамов. - М. : Издательское товарищество иностр. рабочих в СССР, 1936. - 183 с.
  • Shakespeare, W. Romeo and Juliet / W. Shakespeare ; предисл. икоммен. Б.А. Ильиша. – М. : Высш. шк., 1972. – 126 с.
  • Shakespeare, W. Two tragedies / W. Shakespeare ; cост. А.Т. Парфенов. - М. : Высш. шк., 1985. - 286 с.
  • Shaw, B. СПб. : Антология : КАРО, 2006. - 288 с.
  • Shaw, B. Selections from Shaw ... A fearless champion of the truth / B. Shaw. - М. : Прогресс, 1977. - 420 с. : ил.
  • Wilde, O. An ideal husband = Идеальный муж : книга для чтения на англ. яз. / O. Wilde ; подгот. текста, коммент. и слов. Е. Г. Тигонен. - Санкт-Петербург : КАРО, 2013. - 144 с.
  • Wilde, O. The importance of being earnest = Как важно быть серьёзным. Пьесы : книга для чтения на англ. яз. / O. Wilde ; коммент. и слов. Е.Г. Тигонен. - Санкт-Петербург : КАРО, 2012. – 192 с.
  • Wilde, O. Selected works = Избранное : в помощь изучающим иностр. яз. : original English texts for students / O. Wilde ; сост. В.С. Модестов. - Moscow : Khudozhestvennaya literatura, 2001. - 382 c.

Мероприятие подготовлено по изданиям
Сектора литературы на иностранных языках
Координатором Клуба Светланой Святцевой.

Март 2019 г.